由客家委員會主辦的「2019客家流行音樂大賽」，共有92件作品參賽，經過初賽與決賽，最終由Siàu-lú khah-lah少女卡拉與害喜喜HighCC分獲首獎與貳獎，害喜喜HighCC同時也獲得最佳作曲獎。兩團都是成軍不久的新生代樂團，卻創作力十足，為臺灣樂壇帶來新的音樂能量與活力。
首獎得主Siàu-lú khah-lah少女卡拉說，原本只有主唱稚嘉跟bass手丹霓，分別負責客語與台語，一開始只有台語歌，後來才嘗試客語創作。稚嘉說，我們比較特別的地方是使用羅馬字當作主要語言，因為我很不喜歡別人亂念，像是「母湯」跟「毋湯」，我會以為是湯姆熊什麼的，但其實不是，透過羅馬字比較能發出準確的聲音。
稚嘉也說，之前參加KKBOX未來風雲之星，黃連煜擔任培訓老師，當時合寫客語歌曲《魚兒游水中》，當下就被罵了，因為客語歌詞太過華語化，很多都是用華語方式描述，而客語跟華語兩者語法不盡相同，當時發現自己客語需要好好精進，試著從別人或是文學作品，去了解邏輯何在，同時要不恥下問請教長輩們，盡量去使用在地化的詞彙。
稚嘉想做一位都市的客家，常想怎麼讓客語變得更豐富？怎麼給人新的感覺？但還是客家的，思考怎麼用新的詞去描繪，勢必有些新的詞要加進去，但又要符合客家的邏輯，他認為這件事很好玩。
《許你一片麥田》創作靈感來自「麥田捕手」，客家較少寫這類文學故事的歌。歌曲描述說一位少年(少女)的故事，但也被解讀主角與憂鬱症或是現代文明病症有關。主角不像以前在農業社會回到家就有家人相陪，他可能是孤身在台北這樣諾大城市打拼。
稚嘉說，這首歌就是開始去寫這些東西，用一個符合客家的概念去做，希望是寫都市的客家人，因為長期以來感覺都市的客家人都沒有了，一到城市都藏起來，可是後來發現其實蠻好玩的，因為客家不只可以寫鄉村，也可以寫都市甚至是國外的東西，只是這東西要有人去寫，用客家的話寫出來的東西才有辦法留存。
Siàu-lú khah-lah少女卡拉創作理想就是推廣母語，希望外國人也能來學，所以用羅馬拚字呈現歌詞，預計今年6月先出客語專輯，未來將保留歌曲hook，再將歌曲全部改成英文版本。
回上頁
